You can charge your nanaco card and the nanaco mobile app using a Seven Bank ATM.

To operate the ATM to charge nanaco, tap the "電子マネー（電子マネー／チャージ）" button on the upper part of the ATM screen.

For how to operate the ATM, check here.

※Japanese text only